接听时间：11月29日上午9：30—11：30，下午1：30—3：30

    在线律师：梁会萍 （江苏苏源律师事务所律师）

    黄先生：今年4月份，我将九岁的儿子送到张某开办的英语培训中心学习。6月22日，有同学发现我儿子不在教室上课，张某便与我们联系。6月23日早上，我儿子的尸体在水库里被发现。该培训中心没有依法办理相关登记、审批手续。请问我能不能要求该培训中心赔偿？

    梁律师：公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害他人人身权利的，应当承担民事责任。该培训中心没有依法进行登记，不属于教育机构的范畴，应定性为生命权纠纷。由于张某没有依法取得合法审批的情况下私自开办培训中心，其行为存在过错，如果由于其过错行为又导致未成年的受害人失去有效的监护，以致受害人在没有监护的情况下到水库边游泳溺亡，是造成孩子溺亡的主要原因，张某作为培训中心的开办人应当为此承担相应赔偿责任，你们可以要求张某赔偿。